3月11日晚，作为2026年马耳他双年展的重要板块，“中国馆”在圣埃尔莫堡正式开幕。本次展览以“澄明之境：东方智慧中的生态远见与文明互鉴”为主题，由马耳他中国文化中心与浙江省文化广电和旅游厅主办，浙江美术馆策展，旨在通过艺术这一跨越语言与地域的媒介，向世界呈现中华传统文化中“上善若水”的哲学精神，以及对当代生态议题与全球发展主题的深刻回应。

开幕式在圣埃尔莫堡会议厅举行，中国驻马耳他大使张佐、2026马耳他双年展主席暨马耳他遗产局主席马里奥·库塔亚、马耳他中国文化中心主任陈晓、浙江美术馆馆长暨中国馆策展人应金飞以及来自马耳他政、商、文、教、旅等各界100位嘉宾出席。此次中国馆的精彩亮相，不仅是中马文化艺术交流持续深化的重要成果，更是在当代语境下推动东西方文明对话与互鉴的生动实践。马耳他总统米丽娅姆·斯皮泰里·德博诺已于此前专门前往观看中国馆作品并与中国艺术家交流。

中国驻马耳他大使张佐在致辞中指出，中国馆以“水文化”为叙事主线，生动呈现中华文明对自然与生命的深刻体悟，大使邀请大家共同感知清洁美丽的中国、绿色创新的中国、和平发展的宝贵以及美好世界的未来，盛赞此次中国馆的生态理念不仅契合马耳他双年展主题，更展现了中国在现代化进程中坚持人与自然和谐共生、推动绿色创新与可持续发展的坚定信念。

马耳他中国文化中心主任陈晓强调，这些作品不仅是艺术的表达，更是文化的对话，它们承载着中国人对自然、生命、宇宙的理解，在地中海文明与中华文明交汇的马耳他举办此次展览，既是文化交流的延续，也是情感与价值观的共鸣，期待通过艺术这一沟通方式，让更多马耳他民众与来自世界各地的观众在作品中感知东方智慧的当代表达，推动民心相通与文明互鉴不断走深走实。

双年展主席库塔亚在致辞中指出，中马两国是传统友好国家，中国已经连续第二次参加马耳他双年展，感谢中国对马耳他双年展的大力支持。

作为策展人，浙江美术馆馆长应金飞阐释了展览的学术立场与美学追求。他指出，在全球面临生态危机与文化隔阂的时代背景下，展览从道家“上善若水”的思想中汲取灵感，将“水”视为生命、伦理与文明形态的象征。通过水印版画、当代水墨、现代水彩等源自自然、回归自然的艺术媒介，展览尝试将传统智慧转化为具有当代感知力的视觉语言，为偏重效率与扩张的现代发展模式提供反思与重构的视角。

随后嘉宾们跟随策展人兴致勃勃地观看中国馆的作品，被一件件精美又富有中国意象和气质的作品所吸引，赞叹声不绝于耳。

中国馆精心遴选13位中国当代知名艺术家的19件（组）精品力作，以“水”为精神核心，形式多样、意蕴丰厚，包括长达数米的水印木刻长卷《运河纪事》《碧山春水》，陈琦的《春江No.2》、应金飞的《墨者与逍遥派》等富有时代思考的版画作品，梁铨的《茶和一点点咖啡》等纸本设色创作，以及李洪波以纸为媒介创作的《教具系列》雕塑。这些作品在材料与观念层面展开多重探索，不仅展示了艺术家精湛的技艺，也深刻诠释了“润生万有”“澄照群川”的东方生态美学精神。

2026马耳他双年展由马耳他遗产局、马耳他艺术委员会、马耳他旅游局、瓦莱塔文化局等机构联合主办，并得到了联合国教科文组织，马耳他文化、土地和地方政府部，外交和旅游部的支持，设有28个国家馆和主题馆，汇聚来自40多个国家的130多位艺术家，国家馆包括中国、马耳他、波兰、西班牙、芬兰、亚美尼亚、塞尔维亚和法国。展览历时近2个月，将持续到5月29日。